13 Aniversario
13th Anniversary
Nuestra ilustración hace referencia al número 13 y al símbolo Mikiztli, en la cosmogonía del México antiguo esta relacionada a la transformación y comienzo de nuevos ciclos. Desarrollamos símbolos con una gráfica similar que representan animales distintivos que han aparecido en nuestras ilustraciones a lo largo de estos 13 años y también hacen referencia a la adaptabilidad que hemos tenido a través de los años, aveces por elección a veces por circunstancias externas. Pero siempre luchando por conservar lo que amamos hacer; crear ilustraciones que toquen el corazón. Nuestro año 13 ha sido un año de retos, de mucho aprendizaje y por ende de transformación.
Our illustration references the number 13 and the Mikiztli symbol. In the cosmogony of ancient Mexico, it is associated with transformation and the beginning of new cycles. We developed a series of symbols in a similar visual style representing distinctive animals that have appeared throughout our illustrations over the past 13 years. They also reflect the adaptability we've shown over the years—sometimes by choice, and sometimes because of external circumstances. Through it all, we've continued to fight to preserve what we love most: creating illustrations that touch the heart. Our 13th year has been one of challenges, tremendous learning, and, as a result, transformation.
